![]()
年度最佳RPG《极乐迪斯科》3月19日追加简中
《极乐迪斯科》是一款由名不见经传的爱沙尼亚工作室ZA/UM开发的学院派CRPG，但在CRPG日渐式微的当下依然斩获了去年TGA的“最佳游戏叙事”“最佳角色扮演游戏”“最佳独立游戏”“新晋独立游戏开发”4个奖项，令不少玩家为之侧目。但无奈这款游戏之前一直没有官方简中，现在轻语工作室官微公布消息，这款游戏将会于3月19日追加简体中文版。喜欢硬核经典CRPG的玩家可以准备动手了。 Steam产品页面 关于这款游戏 《极乐迪斯科》是一款极具创新性的开放世界RPG。扮演身怀绝技的警探，穿梭在城市街区间，谱写属于自己的篇章。讯问那些让你无法忘却的角色，勘破凶案，或是受贿沉沦。当英雄，还是做败类，由你来定。游戏特色 史无前例的自由选择——恐吓威胁、阿谀逢迎、诉诸暴力、寄情诗歌、唱卡拉OK、疯魔狂舞，或是破解人生秘辛。《极乐迪
![]()
官方汉化来了！《极乐迪斯科》中文版或于一两周内推出
负责《极乐迪斯科》官方汉化工作的“轻语工作室”今日（3月12日）在微博透露，玩家们可以“再过一两周试试《极乐迪斯科》中文版”，这意味着文本量巨大的《极乐迪斯科》汉化工作已近尾声，官方正式汉化或于一两周内推出。 据此前《极乐迪斯科》发布的官方消息，游戏文本的中文化工作预计2020年初可以完成，算算日子，也差不多是时候了。 《极乐迪斯科》是一款由爱沙尼亚工作室ZA/UM开发并发行开放世界RPG，同时也是该工作室的首部作品，游戏的舞台设在受尽贫困和犯罪困扰的虚构城市雷瓦霍尔（Revachol），主角是一位正在侦查一宗谋杀案，患有酒精性失忆症的侦探。 这款侦探RPG在推出后便受到诸多好评，也屡获奖项。但因为游戏内含有大量的对话内容（超过100万单词的内容），且目前支持的语言仅有英文，给中文玩家造成了不小的困扰，对官方汉
![]()
《极乐迪斯科》更新硬核模式 支持超宽屏显示比例
去年的古典式RPG黑马独立作品《极乐迪斯科》刚刚发布了一个更新档，为游戏增加了两个新特性：硬核模式和超宽屏显示支持。这个新模式附带了一段演示视频，在现有难度基础上全面上调难度，所有数值判定的标准都统一上调，玩家获得的货币更加稀少，所有活着所需的药品价格均有上涨，药效下降，而嗑药的频率和必要性则大大提升。 另外玩家在环境中发现技能增益的几率会下降，而且在使用“Thought Cabinet（思想橱柜）”系统时还会遭遇更多负面状态。为了对冲陡增的难度，硬核模式下的玩家任务经验会有显著增长，升级速度会变快。总之硬核模式是面向最忠实的玩家，在多周目挑战时的选项。另外本次更新还加入了超宽屏分辨率比例，可以让超宽屏玩家充分利用屏幕区域，不过更新说明中并未列举新增的具体比例数值。
![]()
开发商骄傲公开 《极乐迪斯科》文本量超100万词
作为2019年 TGA 颁奖典礼【最佳独立游戏】【新人独立开发者】【最佳角色扮演游戏】【年度最佳叙事】4项大奖的获得者，《极乐迪斯科》出色的质量获得了游戏业界及玩家们的一致好评。近日就有粉丝在 Twitter 上询问《极乐迪斯科》的文本量大约有多少，没想到根据 ZAUM 工作室回答本作的文本量竟然超过了100万词，不得不佩服制作组的良苦用心。 一位名为 Falko Loffler 的用户在 Twitter 上提问：“《极乐迪斯科》的文本量大约有多少呢？我猜测要赶在20万到30万之间，但如果超过这个数字我也不会感到惊讶……”，事实证明这位玩家还是低估了《极乐迪斯科》，开发商 ZAUM 在回复中骄傲地表示，“我们的游戏中有超过100万的文本量！” 作为一款角色扮演+叙事类游戏，文本量必然要比其他的游戏类型要大得多，
![]()
《极乐迪斯科》Steam史低价促销 目前仅售92元
TGA 2019上被封为“年度最佳剧情游戏”的《极乐迪斯科（Disco Elysium）》，日前正在Steam上促销，史低价92元。游戏当前仅支持英文，Steam近期评价为“特别好评”。Steam页面：https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/《极乐迪斯科》是一款极具创新性的开放世界RPG游戏。玩家扮演身怀绝技的警探，穿梭在城市街区间，谱写属于自己的篇章。讯问那些让你无法忘却的角色，勘破凶案，或是受贿沉沦。当英雄，还是做败类，由你来定。本作曾获IGN 9.6分好评，IGN表示：“曲折莫测的剧情，令人难忘的角色以及颇具深度的抉择，这些元素构建了一个值得细细品味的游戏体验。”游戏特色：史无前例的自由选择——恐吓威胁、阿谀逢迎、诉诸暴力、寄情诗歌、
![]()
TGA 2019：年度最佳叙事奖——《极乐迪斯科》
TGA2019颁奖盛典正在直播中，在乐队表演结束后颁发出的首个奖项为“年度最佳叙事奖”——《极乐迪斯科》。 其他获得提名的游戏有《控制》、《死亡搁浅》、《外部世界》等。开发商ZA/UM的侦探风RPG《极乐迪斯科》一发售，这款画面精致、内容饱满的游戏MC均分就稳定在了90分，碾压了不少大作，获得IGN96分评价。 《极乐迪斯科》是在一款奇幻都市设定下，极具开创性的硬汉风侦探类等距视角RPG游戏。你将扮演一位落魄潦倒的中尉侦探，身处堕落的港口城市雷瓦科城，这里腐败横行，谋杀案一波未平一波又起，青少年们也整天只想着蹦迪。你在其中或是搜寻线索，审讯疑犯，或是探索这座广袤迷人的手绘城市，揭露它深埋的秘密。与此同时，局势逐渐恶化，城中冲突加剧，危机一触即发... 《极乐迪斯科》Steam页面：→点我跳转
![]()
《极乐迪斯科》作者谈创作契机 游戏比小说更易感染年轻人
开放世界推理RPG《极乐迪斯科（Disco Elysium）》毫无疑问是今年下半年优质独立游戏的代表作品之一。在10月16日发售当天冲上热销榜首，并斩获了一致好评。而近日首席编剧和设计师Robert Kurvitz在接受《Edge》杂志的采访时，又透露了更多关于这款游戏的背后故事。 首先可以确认的是，《极乐迪斯科》的背景世界和Kurvitz在2013年发布的小说《Sacred and Terrible Air》的是一样的，都基于最初的一个桌游世界（这个桌游他们构思了10年，因此《极乐迪斯科》某种意义上可以算作开发15年）。对于Kurvitz来说，游戏的叙事可能性更加令人兴奋，在很大程度上是因为游戏比其他载体能够更加轻而易举的感染年轻人。“游戏带来的危险度比小说大得多，没有人真正关心小说了！小说很难引起所有人的注
![]()
《极乐迪斯科》中文本地化进行中 2020年登陆PS4和Xbox One
开放世界推理RPG游戏《极乐迪斯科（Disco Elysium）》于今年10月15日登陆了PC Steam平台发售，获得了媒体和玩家的一致好评。最近本作的首席设计师Robert Kurvitz告诉外媒The Escapist，中文翻译工作正在进行中，此外本作还会在2020年登陆主机PS4和Xbox One平台。 Kurvitz透露正在进行本地化工作，包括中文以及几个欧洲语言，预计于2020年推出。此外，Robert Kurvitz也谈到了登陆主机的计划，主机版将是由他们自己开发，而不会外包。 Robert Kurvitz表示：“现在的计划以及为什么我近期不去度假，这是因为我们想让更多的玩家能玩到《极乐迪斯科》，我们计划明年把它移植到PlayStation和Xbox上。我们需要亲自动手设计，我们不想雇佣一个移植公
![]()
好评如潮！Steam榜首《极乐迪斯科》发布赞誉宣传片
上周的Steam热销榜首又被一款新发行的独立游戏摘得，那就是开发商ZA/UM的侦探风RPG《极乐迪斯科》。在发售的两天之内这款画面精致、内容饱满的游戏Steam好评率达到94%，MC均分稳定在了90分，碾压了近期的不少大作。而今日官方也是放出了游戏的赞誉宣传片，并向所有支持的玩家致谢。 《极乐迪斯科》荣誉宣传片： 游戏介绍： 《极乐迪斯科》是一个极具开创性的硬汉风侦探类等距视角RPG游戏。在奇幻都市的设定下破解一宗谜团重重，拥有开放性结局的案件。追查线索，审讯疑犯，或探索这片广袤迷人的雷瓦科城。只有你能决定成为怎样的警探。视频截图： 根据游戏的中文汉化负责轻语工作室微博透露，游戏的官方中文将在2020年初上线。
![]()
3DM制作《极乐迪斯科》汉化下载 审讯疑犯揭露秘密
《极乐迪斯科》是一款硬汉风侦探类等距视角RPG游戏。你将扮演一位落魄潦倒的中尉侦探，身处堕落的港口城市雷瓦科城，这里腐败横行，谋杀案一波未平一波又起，青少年们也整天只想着蹦迪。你在其中或是搜寻线索，审讯疑犯，或是探索这座广袤迷人的手绘城市，揭露深埋的秘密。3DM汉化组制作了《极乐迪斯科》简体汉化补丁，有兴趣的人快来试试了。 汉化说明： 基于正式版制作：https://bbs.blacksheepgame.com/thread-5958528-1-1.html本版汉化仅供技术测试 非完整汉化 内核汉化 支持正版监制：小草执行：Setsuna、柔软翻译：Bing、Maradentro、Noob、Rax、thundersroar、小刘、小浓神、柔软技术：tkwlee使用方法： 1、解压缩2、安装汉化补丁3、运行游戏更多游戏和补丁下
![]()
《极乐迪斯科》IGN 9.6分 Steam好评率高达94%
首发即在Steam“特别好评”的侦探RPG游戏《极乐迪斯科》获得IGN 9.6分超高评价。当前Steam上好评率达到了94%。以下是IGN对本作的评测总结。“《极乐迪斯科》非常独特地将黑色侦探小说、传统的笔纸RPG游戏以及大量的存在主义理论相结合。其曲折的情节，令人难忘的角色阵容，和选择的绝对深度相结合，带来了一个让人迫不及待去品味的体验。除去一些微小的问题，它几乎兑现了想要实现的每一个方面，让我渴望着在这个世界中停留更久。”评分：9.6分，精彩非凡《极乐迪斯科》故事深度且尖锐，非常独特地融合了黑色侦探小说和传统的笔纸RPG游戏。《极乐迪斯科》Steam国区116元，暂时不支持中文。关于这款游戏：《极乐迪斯科》是在一款奇幻都市设定下，极具开创性的硬汉风侦探类等距视角RPG游戏。你将扮演一位落魄潦倒的中尉侦探，身
![]()
《极乐迪斯科》游戏宣传片公开 奇幻都市破案佳作
9月24日《极乐迪斯科》开发商ZA/UM公开了游戏的30秒宣传片，极乐迪斯科是一个极具开创性的硬汉风侦探类等距视角RPG游戏，玩家需要在奇幻都市的设定下破解一宗谜团重重，拥有开放性结局的案件。《极乐迪斯科》30秒游戏宣传片：游戏介绍： 极乐迪斯科 是在一款奇幻都市设定下，极具开创性的硬汉风侦探类等距视角RPG游戏。你将扮演一位落魄潦倒的中尉侦探，身处堕落的港口城市雷瓦科城，这里腐败横行，谋杀案一波未平一波又起，青少年们也整天只想着蹦迪。你在其中或是搜寻线索，审讯疑犯，或是探索这座广袤迷人的手绘城市，揭露它深埋的秘密。与此同时，局势逐渐恶化，城中冲突加剧，危机一触即发...极乐迪斯科原创的全套技能系统使你可以与游戏产生高维度的对话，谈论你内心深处的感受、疑惑、甚至记忆，逐渐养成专属于你的人设。强化理性思维系统？磨
![]()
《极乐迪斯科》发售日确认 10月15日登陆Steam
9月19日《极乐迪斯科》开发商ZA/UM在Steam商店页面确认，本作将于10月15日发售登陆Steam平台。极乐迪斯科是一个极具开创性的硬汉风侦探类等距视角RPG游戏。在奇幻都市的设定下破解一宗谜团重重，拥有开放性结局的案件。嘿!《极乐迪斯科》将于10月15日发行，我们已经迫不及待地想让你体验这款游戏了。《极乐世界》是一款60小时以上的开放世界RPG游戏。它有100多万字长（比《博德之门2》略短，比《异域镇魂曲》多得多，但谁知道呢？）你从来没有玩过这样的游戏。游戏介绍：极乐迪斯科 是在一款奇幻都市设定下，极具开创性的硬汉风侦探类等距视角RPG游戏。你将扮演一位落魄潦倒的中尉侦探，身处堕落的港口城市雷瓦科城，这里腐败横行，谋杀案一波未平一波又起，青少年们也整天只想着蹦迪。你在其中或是搜寻线索，审讯疑犯，或是探索
![]()
侦探风RPG《极乐迪斯科》Steam发售口碑爆棚！均分91
由独立游戏开发商ZA/UM打造的侦探式冒险RPG《极乐迪斯科》今（16）日在Steam平台正式发售，暂不支持中文。而游戏的中文汉化负责轻语工作室也在微博透露称游戏的中文将在2020年初上线。 目前该游戏首发即冲上Steam“全球热销”和“新品与热门商品”双榜第一，充分展现了全世界玩家对这款游戏的期待。而其媒体评分也已经出炉，Metacritic均分目前为91分，可以说是超乎了很多人的预料。 部分媒体评测： PC Gamer：《极乐迪斯科》这款游戏，每个人的游戏体验都是独一无二的，比如各种令人眼花缭乱的技能、状态、想法和对话选项。可以说玩五遍都无法挖掘完游戏内容。我可以肯定的说，如果你重视游戏深度、自由、定制和叙事，那么《极乐迪斯科》可能是PC上最好的RPG之一。GameCrate：我从没有在玩游戏时笑的这么厉
![]()
侦探式冒险RPG《极乐迪斯科》公布国配预告 中文版2020年发售
由独立游戏开发商ZA/UM打造的侦探式冒险RPG《极乐迪斯科》将于10月15日登陆Steam和GOG平台，今日（10月8日），负责为其汉化的轻语工作室在微博上公布本作的中文配音预告，《极乐迪斯科》中文版将于2020年初发售。 轻语工作室曾经负责过《狄仁杰之锦蔷薇》汉化工作，这次的《极乐迪斯科》拥有超过100万英文单词的汉化量，非常期待《极乐迪斯科》的中文版本。《极乐迪斯科》中文配音预告： 《极乐迪斯科》是一个极具开创性的硬汉风侦探类等距视角RPG游戏。在奇幻都市的设定下破解一宗谜团重重，拥有开放性结局的案件。追查线索，审讯疑犯，或探索这片广袤迷人的雷瓦科城。只有你能决定成为怎样的警探。预告截图： 《极乐迪斯科》将于10月15日登陆Steam和GOG平台，中文版2020年初发售。
