合金装备5：幻痛 全录音内容整理翻译一览

Huey的审讯记录①

1-艾默里克的九年

Huey：不单单只有Cipher，九年前整个世界都视在加勒比海的我们为眼中钉。不属于任何国家的军队，单纯的一个武装集团竟然拥有核制约力，不觉得非常让人感到恐惧吗?

Ocelot：所以你就接受了IAEA的核审查是么?

Huey：通过IAEA来向联合国证明我们没有核武器是最好的选择……更何况我从最开始就反对开发核弹，但是Snake执意要这么做。

Miller：并不是BOSS一人的决断。

Huey：你不要误会我啊，即使那样我也还是相信Snake的。所以我决定尽我最大的努力，仅此而已。在我们正式宣告我们拥有核抑制力之前，我希望能争取到第三者的保证。如果是在国际上具有权威的机构的话，也能够作为否定我们拥有核兵器的坚实后盾不是吗?

Ocelot：而事实上则是你自己一人独断，安排联合国派来的审查团登陆母基地。结果来的审查团是Cipher的特勤部队XOF所伪装的。

Huey：我并不知道会发展成那样。

Miller：你这混账……

Huey：我怎么可能知道啊?！我只是希望向全世界证明我们的清白而已，这一点哪儿错了?

Ocelot：你怎么想的根本无关紧要，所谓“事实”是在你的头脑之外的世界上发生的。

Huey：你们理解理解我啊……

Ocelot：你放XOF通过了管制塔，结果让他们控制了管制塔，把基地所有的一切都镇压了。就在这之后，引爆了支撑部分的C-4。侥幸存活的士兵和所剩无余的直升机也被袭击部队一网打尽。

Huey：你们的意思是我是故意这么做的……?

Ocelot：母基地的所有人都失去了一切，除了你，所有人。

Huey：所以你说我出卖你们也太……不对，我也有所失去啊！我的ZEKE也被沉入了海底，我也是受害者之一啊！

Ocelot：那我换个问题，为什么只有你侥幸得救?为什么只有你“毫发无伤”?为什么你所深爱的Strangelove恰巧就在“那一天”离开了基地?

Huey：那个女人……

Ocelot：而为什么你如今又能拿出比ZEKE完成度更高的研究成果?这是因为你顺从了他们。只有你一人什么都没有失去，而这就是“事实”。

Huey：……我是被强行带到那儿的。在这九年间我都被迫为那个骷髅脸（Skull Face）进行研究，被他利用了整整九年。

Miller：对我们来说都是九年，并不只有你一人。

Huey：你们把这些事都怪罪到我身上就能消气吧，但是我这宝贵的九年谁还给我?

Ocelot：所作所为已经覆水难收。

Miller：艾默里克，你不是被害者，你是加害者！

Huey：我真的什么都不知道！

Ocelot：谁能证明?

Miller：所有的证据都已经沉入海中。